Mediazione Interculturale
Casa a Colori offre un servizio di mediazione interculturale svolto da mediatori competenti e residenti nel territorio del bassanese che affiancano gli operatori di diversi enti con l’obiettivo di facilitare la relazione e la comunicazione con gli utenti stranieri.
La mediazione interculturale è ormai sempre più necessaria nei servizi a cui si rivolgono i cittadini stranieri poiché la difficoltà di comunicazione tra utenti e operatori può diventare un fattore che impedisce l’accesso stesso ai servizi.
Il servizio può essere attivato per interventi presso:
- istituti scolastici
- enti pubblici (Comuni, Ulss, etc.)
- aziende / organizzazioni private
Per sapere per quali lingue-culture è possibile richiedere una mediazione consulta la lista presente a lato!
Per avere maggiori informazioni sui costi e/o prenotare una mediazione contattare il numero 0424504160 o inviare una mail all’indirizzo mediazione@associazionecasaacolori.org
NOVITÀ!
Workshop Gratuito per Mediatori e Mediatrici Interculturali
“L’uomo e l’albero non sono indifferenti alle parole”
Dal 15 gennaio al 12 febbraio 2026 – Bassano del Grappa
Iscrizioni aperte fino al 3 gennaio 2026 – Posti limitati
Per iscriversi: https://forms.gle/z8PemWkhpB9YYmR18
Presentazione del percorso
Il workshop gratuito per mediatori e mediatrici interculturali nasce con l’obiettivo di formare figure specializzate nella mediazione interculturale, capaci di operare con competenza in contesti complessi e a stretto contatto con persone migranti, spesso in condizioni di particolare vulnerabilità.
Il percorso non ha finalità di insegnamento linguistico — una buona conoscenza delle lingue richieste è infatti un prerequisito di accesso — ma si concentra sugli aspetti professionali, relazionali e pratici della mediazione interculturale.
Attraverso lezioni frontali, esercitazioni e simulazioni, i partecipanti impareranno a facilitare la comunicazione tra individui con vissuti, lingue e riferimenti culturali differenti, promuovendo comprensione reciproca e sostegno nei processi di inserimento sociale.
Date, sede e iscrizioni
Periodo: 15 gennaio – 12 febbraio 2026
Giorni: martedì e giovedì
Orario: 18:30 – 21:00
Luogo: Bassano del Grappa
Iscrizioni: entro il 3 gennaio 2026, fino ad esaurimento posti, mediante il form https://forms.gle/z8PemWkhpB9YYmR18
Lista delle lingue (e dei Paesi d’origine) delle mediatrici e dei mediatori che collaborano con Casa a Colori:
Albanese – inglese (Albania)
Albanese – kosovaro – inglese – macedone (Kosovo)
Arabo – francese – inglese (Algeria)
Arabo (Marocco)
Arabo – spagnolo (Italia)
Arabo – francese (Marocco)
Arabo – francese – inglese (Marocco)
Arabo – francese (Tunisia)
Bulgaro (Bulgaria)
Cinese (Italia)
Croato – serbo – bosniaco – macedone – sloveno (Croazia)
Filippino – inglese (Filippine)
Francese – inglese (Francia)
Francese – inglese (Svizzera)
Inglese – francese (Italia)
Inglese (Italia)
Inglese (Nigeria)
Russo (Russia)
Serbo – croato – inglese (Bosnia)
Spagnolo (Messico)
Spagnolo (Perù)
Spagnolo (Venezuela)
Tigrino – amarico – inglese (Eritrea)
Turco – kurdish – farsi – inglese (Iran)
Ucraino – russo – inglese (Ucraina)
Ucraino – russo (Ucraina)
Wolof – inglese – francese (Senegal)